美しい昔（ニュー・バージョン）/天童よしみ 2004/03/24 メッセージ＆エピソード 本日のパートナー、天童よしみさんの曲です。 この曲について 「美しい昔（ニュー・バージョン）」（２００４年２月１３日リリース） 作詞作曲・SON TRINH CONG、訳詞・高階真。「美しい昔」は、「ジェム・スー」という原題のベトナムの反戦歌。天童とこの曲の出会いは今から２０数年前・・・。この曲は１９７８年のNHKドラマ『サイゴンから来た妻と娘』の挿入歌だった。それが忘れられず一昨年２００２年８月、天童はベトナムへ「美しい昔」のルーツを訪ねる旅へ出た・・・。その後、この曲をコンサートなどで歌い続け、２００３年９月２５日リリースのミニアルバム『美しい昔』に収録、同年１１月２６日にシングルリリースしたが、大みそかの紅白歌合戦で、二胡の音色が印象的なニュー・バージョンを披露したところ、大きな反響を呼び、急遽リリースとなった。 <<バックナンバー目次へ戻る