【水谷加奈の劇場型恋愛体質】そんなレベルでいいの？

―11月14日（金）配信分―

ニュースで目にしたこのタイトル。
【クマに庭で飼われていた犬が連れ去られる】
……ん？……。
（クマに庭で飼われていた犬…って、クマが犬を庭で飼っていたのか？）
と。いやいやそんなことあるわきゃない。コレ、あまりに誤解を生む文章ですよね。
主語がないし句読点もないので違う意味にとられてしまうのです。正しくは
【庭につながれていた犬がクマに連れ去られる】
とすればよいのかな。案の定、様々なコメントが飛び交いました。
【日本語レベル低すぎ】
【クマよりまず日本語勉強しろ】
【違和感しかない】
など…。

こんなニュースも気になりました。
【外国人入管施設で夏場にエアコンの24時間運転をしていなかった】
これもあやふや。意味が2つ取れるのです。つまり
【24時間ずっと連続で運転していなかった】
のか、
【運転している時間はあったが24時間連続ではなかった】
のか。もちろん事実は後者なのですが、誤解を生みやすいような書き方です。
ま、この手のニュースに関してはわざと？悪意を持って書かれた可能性はありますが…。

いずれにしてもネットニュースだけでなく、
誤字脱字変換ミスはもちろん、あまりに文章がおかしいと思うことがよくあります。
プロの校正が入っていないからなのか。
誇りある職人たちの仕事で成立していた文字の時代はいずこに。