現在『サクガン』は、海外向けプラットフォーム・Crunchyrollにて海外吹替版を独占配信中です。英語・フランス語・ドイツ語・スペイン語・ポルトガル語の5言語で制作されていますが、主人公のメメンプー＆ガガンバー以外のキャラクターについても、各言語での吹替版キャストが解禁になりました。

★『サクガン』海外吹替版キャスト

〇英語版
メメンプー（Memempu）: Anne Yatco
ガガンバー（Gagumber）: Christopher Smith
ザクレットゥ（Zackletu）: Cristina Vee
ユーリ（Yuri）: Adam McArthur
メローロ（Merooro）: Kaiji Tang
DJ K: Xander Mobus
ムゥロ（Muro）: Sarah Williams
リンダ（Linda）: Erica Mendez
ボス（Boss）: Edward Bosco
ルーファス（Rufus）: Chris Hackney

音響監督（Voiceover Director）: Kirstie Simone

〇フランス語
メメンプー（Memempu）: Nancy Philippot
ガガンバー（Gagumber）: Pierre Lognay
ザクレットゥ（Zackletu）: Sophie Frison
ユーリ（Yuri）: Damine Locqueneux
メローロ（Merooro）: Maxime Van Santfoort
DJ K: Olivier Prémel
ムゥロ（Muro）: Héléna Coppejans
リンダ（Linda）: Ludivine Deworst
ボス（Boss）: Jean-Michel Vovk
ルーファス（Rufus）: Maxime Anciaux

音響監督（Voiceover Director）: Jean-Marc Delhausse

〇ドイツ語
メメンプー（Memempu）: Emily Seubert
ガガンバー（Gagumber）: Oliver Böttcher
ザクレットゥ（Zackletu）: Nina Witt
ユーリ（Yuri）: Alexander Merbeth
メローロ（Merooro）: Vincent Fallow
DJ K: Patrick Bach
ムゥロ（Muro）: Leonie Landa
リンダ（Linda）: Nadine Schreier
ボス（Boss）: Joachim Kretzer
ルーファス（Rufus）: Patrick Stamme

音響監督（Voiceover Director）: Patrick Bach

〇スペイン語
メメンプー（Memempu）: Susana Morena
ガガンバー（Gagumber）: Hector Estrada
ザクレットゥ（Zackletu）: Xóchitl Ugarte
ユーリ（Yuri）: Alan Velásquez
メローロ（Merooro）: Roberto Mendiola
DJ K: Edgar Pedroza
ムゥロ（Muro）: Liliana Barba
リンダ（Linda）: Casandra Acevedo
ボス（Boss）: Javier Rivero
ルーファス（Rufus）: Miguel de León

音響監督（Voiceover Director）: Gerardo Marquez

〇ポルトガル語
メメンプー（Memempu）: Carol Iecker
ガガンバー（Gagumber）: Marcelo Garcia
ザクレットゥ（Zackletu）: Mariana Torres
ユーリ（Yuri）: Yan Gesteira
メローロ（Merooro）: Peterson Adriano
DJ K: Rodrigo Antas
ムゥロ（Muro）: Carol Murai
リンダ（Linda）: Dayse Richffer
ボス（Boss）: Luiz Carlos Persy
ルーファス（Rufus）: Nando Sierpe

音響監督（Voiceover Director）: Leonardo Santhos, Erick Bougleux

■『サクガン』あらすじ

遠い未来。人類は岩盤に隔てられた「コロニー」で肩を寄せ合い生きていた。コロニーの外には危険な未開地帯「ラビリンス」が広がり、命を懸けて「ラビリンス」を開拓する者たちは、未開に印付ける者、すなわち「マーカー」と呼ばれた。マーカーになりたい少女・メメンプー、マーカーをやめた男・ガガンバー。そんな凸凹な父娘が今、ラビリンスに挑む！

「道がないなら、掘ればいい！」 

■スタッフ

原案： 戌井 猫太郎『削岩ラビリンスマーカー』（エブリスタ）
監督・シリーズ構成： 和田 純一
シナリオ： 永井 真吾、望月 真里子、根元 歳三
キャラクター原案： 岩原 裕二
アニメーションキャラクターデザイン： 望月 俊平
コンセプトデザイン： 幸田 和磨
カイジュウコンセプトデザイン： 河森 正治（vector vision）
メカニックデザイン： ブリュネ・スタニスラス (Studio No Border)
カイジュウ・メカニックデザイン： 大河 広行
プロップデザイン： 石本 剛啓　森岡 賢一
文芸設定： 河合 宏之
美術設定： 坂本 竜（ビック・スタジオ）
美術監督： 大西 穣（ビック・スタジオ）
色彩設計： 長谷川 美穂（緋和）
撮影監督： 志村 豪（T2studio）
助監督： 三塩 天平
編集： 松本 秀治
3DCGディレクター： 後藤 浩幸
2Dワークス： 中村 倫子
音響監督： 木村 絵理子
音響制作： 東北新社
音楽： 加藤 達也
ラジオ原稿監修： 諏訪 勝
音楽制作： ランティス
アニメーション制作： サテライト

■配信情報

dアニメストア／バンダイチャンネル／Hulu／Crunchyroll
ABEMA／Amazon Prime Video／アニメ放題／アニメカ／auスマートパスプレミアム
DMM.com／dTV／ふらっと動画／FOD／Google Play／GYAO! ／GYAO!ストア
HAPPY！動画／ひかりＴＶ／J:COMオンデマンド メガパック
マンガＵＰ！／MBS動画イズム／milplus 見放題パックプレミアム／ムービーフルプラス／music.jp
ニコニコ／Paravi／RakutenTV
TELASA 見放題プラン／TSUTAYA TV／TVer／U-NEXT／ビデオマーケット

・オフィシャルサイト
http://sakugan-anime.com/

・Twitter
https://twitter.com/ANIMA_info/

・Instagram
https://www.instagram.com/sakugan_anime/

・YouTubeチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UCedwDnjKc-CFgMeC6f8n70g

・Weibo
https://weibo.com/p/1005057536014162

・bilibili
https://space.bilibili.com/1578635160

■オープニングテーマ

遠藤正明 「恍惚ラビリンス」
作詞： 遠藤正明 ／ 作曲・編曲： Carlos K.、Keisuke Koyama、DAICHI、Konnie Aoki

発売日： 2021年10月27日（水）
価格： 1,320円（税込）
品番： LACM-24177
https://www.lantis.jp/news.php?id=1627815598

【CD収録内容】
01. 恍惚ラビリンス
作詞：遠藤正明　作曲・編曲：Carlos K.、Keisuke Koyama、DAICHI、Konnie Aoki

02. キミの詩　-Sing a Song –
作詞・作曲：遠藤正明　編曲：寺田志保

03. 恍惚ラビリンス(off vocal)

04. キミの詩　-Sing a Song -(off vocal)

■エンディングテーマ

MindaRyn 「Shine」
作詞・作曲： Misaki (SpecialThanks) ／ 編曲： 小山寿

発売日： 2021年12月1日（水）
価格： 1,430円（税込）
品番： LACM-24199
仕様： 描き下ろしイラスト長帯仕様
https://www.lantis.jp/news.php?id=1627815600

【CD収録内容】
01. Shine (TVアニメ『サクガン』エンディングテーマ)
作詞・作曲： Misaki (SpecialThanks)　 ／ 編曲：小山寿
02. Because of you (TVアニメ『サクガン』挿入歌)
作詞：Zinee ／ 作曲・編曲：加藤達也
03. Call out my name (English Version)
作詞・作曲：PON ／ 編曲：小山寿 ／ 英訳詞：Joelle

■キャスト

メメンプー ： 天希 かのん
ガガンバー : 東地 宏樹
ザクレットゥ : 花澤 香菜
ユーリ : 豊永 利行
メローロ : 細谷 佳正
DJ K : 神谷 浩史
リンダ : 津田 美波
ボス : 小山 剛志
ムゥロ : 和多田 美咲
ルーファス : 緑川 光

■TVアニメ『サクガン』 番組公式ラジオ「サクガン ラジオラビリンス」

日時：
毎週火曜日 19:00～19:30
文化放送 超!A&G＋にて放送中

パーソナリティ：
天希かのん（メメンプー役）
東地宏樹（ガガンバー役）
豊永利行（ユーリ役）

番組公式UR：
https://www.joqr.co.jp/qr/program/sakugan/

アーカイブURL：
https://www.youtube.com/channel/UCedwDnjKc-CFgMeC6f8n70g
https://space.bilibili.com/1578635160

■Project ANIMAとは？

https://project-anima.jp
「Project ANIMA」は、2020年代のアニメファンに捧げる新しいオリジナル作品を創出する取り組みです。2018年の一年間をかけて、広く一般からアニメの原案を募集しました。第一弾「SF・ロボットアニメ部門」、第二弾「異世界・ファンタジー部門」、第三弾「キッズ・ゲームアニメ部門」の三部門に分かれ、選出作はそれぞれ株式会社サテライト、株式会社ジェー・シー・スタッフ、株式会社動画工房によってアニメ化されます。