なかじましんや　土曜の穴

　この日のゲストは
　大東文化大学 文学部 准教授の
　山口謠司さん。

　
　大東文化大学大学院
　文学研究科博士課程を修了後、
　フランス国立高等研究院で学ばれ
　イギリス・ケンブリッジ大学
　東洋学部共同研究員を経て、
　現在、母校・大東文化大学の
　中国学科で教鞭を取っている
　山口謡司さんは中国の言語や文化、
　日本語に関する著書も数多く、
　最近は、四季の言葉を解説する
　『にほんご歳時記』
　（PHP新書／780円＋税／2015年発売）が
　発売されたばかりです。

　■ 歳時記 ■

　"歳時記"とは
　６世紀に中国で書かれた
　「荊楚歳時記」（けいそさいじき）が最古。
　農業をする上で必要な季節の変化や
　年中行事などを記録したもの。
　日本での歳時記は
　江戸時代に発展し、
　季節の移ろいを言葉に残し、
　俳諧・俳句の季語を集めています。

（中島）「俳句の人が
　　　　　親しんでいるものですね」

　日本は、世界の中でも
　四季の気候の変化が
　はっきりしている国――。

（山口）「日本ほど四季の移り変わりが
　　　　　奇麗なところはないと思います」

　たとえばフランスは、
　夏が終わるとすぐに冬がやってきて
　秋が短いそうで
　"日本の秋"のような文化を
　楽しむことができないそうです。

　
　■ 秋に向けて ■

　８月も下旬に差し掛かり、
　今年の夏も終わりに近づいていますが
　この時期、小尾ちゃんと同じ気持ちの人も
　多いはずです。

（小尾）「夏が終わってしまうのが
　　　　　寂しいんですよ」

　夏の終わりを寂しく感じる理由を
　"祭りのあとの物寂しさ"と例える
　山口謡司さん。

（山口）「（夏が終わって）
　　　　　燃え尽きていくというか。
　　　　　でも"秋"も燃えてますけどね。
　　　　　"火"がついてるんで。
　　　　　あれも"燃える"ということです。
　　　　　作物がどんどん燃えていくような」

（中島）「実は豊かなシーズン
　　　　　ということなんですね。
　　　　　秋に向かって
　　　　　"ワクワク"というのも
　　　　　あってもいいかもしれません」

（山口）「ワクワクしてください」

　
　■ 『にほんご歳時記』 ■

　山口謡司さんの最新刊
　『にほんご歳時記』に掲載の内容から
　一部ご紹介しました。

　◆マグロは冬の季語

　江戸時代、マグロは
　夏場はすぐに腐ってしまい
　冬にしか食べることができないため
　マグロは冬の季語なのだそうです。

（山口）「今のように
　　　　　冷凍マグロはありませんからね」

（中島）「昔の方が季節感が
　　　　　強かったんやろうね。
　　　　　その時に食べなきゃいけない
　　　　　ということで、
　　　　　お腹もいっぱい
　　　　　壊してたんじゃないかな」

　「寿司」の食べ方は
　舌の上にネタが来るように
　口に運ぶのが正しい――とするのは、
　腐っていないかどうかを
　確かめていたのだそうです。

（山口）「通の人の食べ方といいますけど
　　　　　実は腐っているかいないかを
　　　　　確かめるためだったんです」

　
　◆虫の声に季節を感じる日本人

　虫の声に季節を感じるのは日本人だけ？

　日本人は右脳が発達し
　自然の音がよく聞こえるそうです。
　一方、海外の人は、
　虫の声を
　ただうるさく感じるのだとか。

　夏の虫の代表格の一つ
　「セミ」の鳴き声が
　「ミーーン、ミンミン！！」と
　力強いものから
　「ジジジ・・・」と
　"最後の声を振り絞る"ようなものへと
　変わると、夏の終わりを感じます。

　（中島）「そこらへんで『あ～、
　　　　　季節がな・・・（変わっていく）』
　　　　　と思っちゃうんですけども」
　
（山口）「だから日本語は
　　　　　オノマトペ＝擬音語・擬態語が
　　　　　外国に比べると
　　　　　ものすごく多いといわれますね」

　海外ではオノマトペを
　"子どもの言葉"と捉える傾向が
　あるようです。

（中島）「幼稚といえば幼稚
　　　　　なのかもしれないですけど
　　　　　言葉に置き換えずに
　　　　　"音"をそのまま
　　　　　表現していくということですね。
　　　　　けっこう豊かなんや」

　
　■ 山口謡司さんの最新情報 ■

　■『にほんご歳時記』
　　（PHP新書／780円＋税／2015年発売）
　　詳しくは こちら

　山口謠司さんの最新情報は
　オフィシャルサイトをご覧ください。