『音楽マスターピース』では、フランス・ニース出身のフランス人ＤＪで、

音楽プロデューサー・コーディネーターでもある、東京日仏学院の

シリル・コピーニさんに出演して頂きました。

今回は、「バカンスの達人」として、毎年バカンスのたびに世界中を

歩いてきたシリル・コピーニさんに『バカンスの音楽』というテーマで

お話し頂きました。

また、ご紹介頂いた曲の中から、シリル・コピーニさんのお気に入りの

歌詞ということで、『ヴォアラ・レテ』という曲の一節を日本語に訳して

頂きました。

以下が、その一節です。

夏が来た。太陽が見える。

雲がなくなって空が明るくなる。

暑いけど、美人のお姉さんはいっぱいいる。

夏が来た。パリジャンは誰もいない。

皆はビーチに行って、リラックスできる。

セーヌ川は結構きれい。

夏が来た。本当に暑い。

交通事故も多いし、海で溺れる人もいる。

本当に危ないから、早くも秋が来てほしい。

シリル・コピーニさんは、最後にオチがあって面白いと

語っていました。

今日、ご紹介いただいた音楽は・・・

１.ヴォアラ・レテ（夏がきた！） / レ・ネグレス・ヴェルテ

２.ジャズ・メディテラネー（地中海のジャズ） / アンリ・サルヴァドール

３.ミ・ネグラ / キャド・アシュリ

以上の３曲でした。